NeedTranslate
Перевод "discount shop" на русский
Произношение discount shop (дискаунт шоп) :
dˈɪskaʊnt ʃˈɒp
дискаунт шоп транскрипция – 32 результата перевода
Mum looks pretty in her new blouse.
From a discount shop.
My fine lady!
Посмотрите какая мама красивая в своей новой блузке.
Это уценёнка от Теда Лапидуса.
О, мадам!
Скопировать
Where?
A discount shop, I bet. Let's see
I'll show you.
Где?
Наверняка на базаре со скидкой.
Только посмотри.
Скопировать
Mum looks pretty in her new blouse.
From a discount shop.
My fine lady!
Посмотрите какая мама красивая в своей новой блузке.
Это уценёнка от Теда Лапидуса.
О, мадам!
Скопировать
Where?
A discount shop, I bet. Let's see
I'll show you.
Где?
Наверняка на базаре со скидкой.
Только посмотри.
Скопировать
Just opened a few days.
Because we just open the shop, I give you 1000 Won discount.
Tattoo was removed, he want to forget old times as a gang member... 7... 7 thousand.
Открылся этот отель недавно.
поэтому вам скидка.
когда был гангстером... 7... 7 тысяч.
Скопировать
You know what I was thinking?
I bet you're gonna get a 10% employee discount at the FBI gift shop.
Okay, now, thatisa reason to move to Virginia.
Знаешь, о чем я думала?
Я уверена, что ты получишь десятипроцентную скидку для сотрудников в сувенирном магазине ФБР.
Действительно, это причина переехать в Вирджинию.
Скопировать
Oh, but here's some good news.
Uh, the employee discount at the FBI in the gift shop... 25% off.
You know I can't resist a sale.
Но есть и хорошая новость.
Скидка для сотрудников ФБР в магазине сувениров составляет двадцать пять процентов.
Знаешь, я не могу устоять перед распродажами.
Скопировать
Yes, it is!
Your family runs a big jewelry shop, right?
Really?
Ага!
верно? так что некоторые ювелирные украшения стали вполне доступными.
Правда?
Скопировать
I'm looking for someone with a light touch.
I'm not talking some teenager taking a five-finger discount on string cheese at the Stop 'N' Shop.
I need highly skilled, high-end, discreet.
Я ищу кого-нибудь с легкой рукой,
И я не про подростка, который подворовывает сырные палочки в Стоп-н-Шоп
Мне нужен высококвалифицированный, точный, аккуратный парень.
Скопировать
Okay.
Pottery shop.
My father makes pottery.
Хорошо.
Гончарный магазин.
Мой отец занимается керамикой.
Скопировать
I bet you're as ready for this t over with as I am.
Hey, you know, once we get out of Panama, me and my dad and my uncle we're going to open up a scuba shop
Lovely.
Наверняка, ты, как и я, ждешь, когда все кончится.
Знаешь, когда мы с отцом и дядей... уедем из Панамы, то... откроем где-нибудь магазин для ныряльщиков... построим дом на пляже...
Изумительно.
Скопировать
- No one.
I found it at a vintage shop.
The bride wore a dress by no one.
Ни от кого.
Я нашла его на распродаже.
Ты собираешься выходить замуж в нефирменном платье.
Скопировать
There were some very unexpected ones.
Teamster leader Allan Baird walked right into my shop and asked me if I could get my people to help boycott
And the Coors beer boycott had not been too successful.
Здесь были самые неожиданные люди.
Лидер Тимстер, Алан Байд пришел прямо в мой магазин, и попросил меня собрать народ для байкота пива Кур.
А бойкот пива Кур, не был успешен.
Скопировать
Did you know him?
He used to come into my shop.
Are there any witnesses?
Вы его знаете?
Он заходил в мой магазин.
Есть свидетели?
Скопировать
Good.
Sorry, hon, we just slipped into some shop talk.
The Gay Rights Ordinance.
Хорошо.
Прости, дорогая, мы тут пустились в деловую беседу.
Закон о правах геев.
Скопировать
- What?
You've got a shop. You've got a safe.
Move.
- Что?
Есть магазин - есть и сейф.
Вперед.
Скопировать
How did you know about the safe?
You've got a shop, you've got a safe!
No, the only people who know about it are here.
Как ты узнал о сейфе?
Если есть магазин - то есть и сейф!
Нет, все, кто знал об этом, здесь.
Скопировать
Don't get holier than thou with me.
Doing study forums in her shop(! )
Stop it!
Не строй из себя тут святошу.
Занимаясь учебным форумом в её магазине.
Прекратите!
Скопировать
Hey, your car's going to be fine.
This is the best auto shop around.
Look at this certificate.
Эй, твоя машина будет в порядке.
Это самая лучшая автомастерская в этом районе.
Посмотри на сертификат.
Скопировать
-Where does he work?
-He owns a body shop.
DEAN: You mind grabbing that address for us?
Где он работает?
Он - владелец автомастерской.
Не найдете нам адрес?
Скопировать
Well, I'm an attorney. That makes me an officer of the court.
I guess that entitles you to a little discount, hmm?
- What do you call them?
Ну, я вообще-то адвокат и правосудие в одном лице.
Ну тогда, эта, вам полагается скидочка, мм?
- Как они называются?
Скопировать
Catalogue all suspects.
Aw, look down there, you've got a little shop.
- I like a little shop.
Зарегистрировать всех подозреваемых.
Смотри-ка, магазинчик.
Люблю магазинчики.
Скопировать
I'm always searching for you always searching for even a fragment of you.
At the shop I'm going to in the corner of a newspaper.
Even though I know you can't be there.
Я всегда и повсюду ищу тебя Ищу в отдалении твой силуэт
На рынках и площадях И на страницах газет
Пусть даже я твердо знаю - там нет тебя
Скопировать
I'm almost there now, where are you?
We're on the town's main street, right by an ice cream shop. Oh dude, I'm, I'm right next to you.
Oh, hey.
Я почти там сейчас, где вы?
- Мы на главной улице города, прямо с магазином мороженое.
- О, чувак, я, я рядом с вами. /
Скопировать
Yo, come on, let's go beat that guy up.
I got a pipe in my shop.
We could smash his windows.
Эй, пошли, вломим этому парню.
У меня есть обрезок трубы.
Разобьём ему окна.
Скопировать
The junkyard's over here.
Oh, shit, that looks like my shop.
It probably is.
Свалка там.
Блин, выглядит как мой магазин.
Похоже.
Скопировать
OK. OK, OK.
The Paki was dealing heroin out of his shop, yeah?
OK, Guv, you were right.
Ладно, ладно.
Пакистанец продавал героин в своем магазине, да?
Ладно, шеф, ты был прав. Прости.
Скопировать
Tell me which pair you like best.
These are my favorite, but there's no discount.
These are nice too. This pair is the cheapest, and there's a 20% discount.
Скажи, какие тебе больше нравятся?
Вот эти мне нравятся больше, но на них нет скидки.
Эти тоже милые, и на них скидка 20%.
Скопировать
These are my favorite, but there's no discount.
This pair is the cheapest, and there's a 20% discount.
The first pair is the best, but it's too expensive.
Вот эти мне нравятся больше, но на них нет скидки.
Эти тоже милые, и на них скидка 20%.
Первая пара лучше, но они слишком дорогие.
Скопировать
OK, Mr Peace and Love.
Where'd you get the money for a record shop?
What?
Ладно, мистер Мир и Любовь.
Где ты взял деньги на музыкальный магазин?
А что?
Скопировать
The old sugar warehouse.
A lorry turns up with those Pakis from the record shop.
- Go and see.
На старом сахарном складе.
Они все там будут. Туда подъезжает грузовик с этими пакистанцами из музыкального магазина.
- Сходи и посмотри.
Скопировать
- That ain't shops.
- You can shop online.
I don't wanna shop online.
- Но никак не магазины.
- Тогда можно заказывать товары в сети.
Я не хочу делать покупки в интернете.
Скопировать
